ArquiModa / ArchiFashion

Desde niña siempre tuve muy claro que quería dedicarme al arte cuando creciera, mi regalo favorito aparte de las barbies para hacerles su "ropita" (con retazos del taller de costura de mi mamá), eran los maletines llenos de colores, plumones, crayones, etc. Luego fui aclarando el panorama y bueno decidí que quería ser diseñadora de modas, de interiores y arquitecta. Lo bueno fue que gracias a mis padres no tuve que decidir entre uno y otro ya que primero estudié Modas y hoy estoy a 1 año más o menos de terminar mi carrera de Arquitectura.

Muchas personas dicen que ser diseñadora o diseñador es fácil, lo he escuchado varias veces, obviamente los que lo dicen no son diseñadores, porque si lo fueran, sabrían que para nada es así. La carrera de diseño de modas es hermosa, pero como todo requiere mucho esfuerzo y paciencia. Para ser una diseñadora reconocida no solo basta con tener talento, la inspiración es sólo el 1%.

Pero mi papá siempre me ha recordado las palabras del poema Desiderata: "Mantén el interés en tu propia carrera, por humilde que sea, ella es un verdadero tesoro en el fortuito cambiar de los tiempos"(Max Ehrmann,1927). Gracias a mi papá también empecé a estudiar arquitectura, ya que él me motivo a hacerlo, porque sabía que me gustaban ambas carreras.

Si ambas profesiones me encantan, juntas me fascinan. La arquitectura me ayuda a diseñar pensando de manera tridimensional, a tener más en cuenta la geometría y siento, metafóricamente que si mi cerebro fuera una flor, ahora que estudio arquitectura ha abierto sus pétalos y puedo percibir mejor. Claro está, me ha ayudado pero aún falta mucho camino por recorrer. Y soy feliz entre telas, moldes, planos y maquetas. Estoy agradecida de hacer lo que más me gusta.

As a child I was pretty sure that I wanted to be an artist when I grew up, my favorite gift apart from barbies to make their little clothes (with snippets of sewing from my mom) were briefcases full of colors, markers, crayons , etc. Then it was clear for me, and well. I decided I wanted to be a fashion designer, interior designer and an architect. The good thing was that thanks to my parents did not have to decide between the two, first  I studied Fashion and now I'm a 1 year or so to finish my studies in architecture.

Many people say that being a designer or designer is easy, I've heard that several times, obviously those who say that, of course aren't designers, because if they were, they would know how things really are. The career of fashion design is beautiful, but like everything requires a lot of effort and patience. To be a recognized designer is not only enough to have talent, inspiration is only 1%.

But my dad has always reminded me the words of the poem Desiderata: "Keep interested in your own career, however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time." (Max Ehrmann, 1927). Thanks to my dad, I also began to study architecture because he encouraged me to do it, because he knew I liked both professions.

If I like both careers, together I love it. The architecture helps me to design  in three-dimensional way, to take more in account the geometry and feel, metaphorically if my brain were a flower, now that I study architecture, has opened its petals and I can feel better. Of course, it has helped me but still a long way to go. And I'm happy between fabrics, molds, drawings and models. I am grateful to do what I like.

Imagen: www.traffic-chic.com